a ieşi în larg(ul) mării

to go / to put / to stand (out) to sea

to take the sea / the offing

mar. to bear off from the land

to stand away from shore

to leave port / harbour

to make / to get an offing

to steer off

to take to the open sea

to stand out to sea.